domingo, 12 de outubro de 2008

Fábulas de Ambrose Bierce

A Cigarra e a Formiga
Certo dia, no inverno, uma Cigarra faminta pediu a uma Formiga um pouco da comida que esta guardara.
– Por que – disse a Formiga – você não guardou um pouco de comida para si em vez de ficar cantando o tempo todo?
– Assim fiz – falou a Cigarra – assim fiz; mas suas colegas apareceram e carregaram-na toda.

A Raposa e as Uvas
Uma Raposa, vendo algumas uvas verdes pendendo a uma polegada de seu focinho, e relutando em admitir que existia algo que não poderia comer, solenemente declarou que elas estavam fora de seu alcance.

O Princípio Moral e o Interesse Material
Um Princípio Moral se encontrou com um Interesse Material numa ponte, larga o suficiente para a passagem de apenas um.
– Deite-se, ser desprezível! – trovejou o Princípio Moral – e deixe-me passar sobre você!
.O Interesse Material simplesmente o olhou nos olhos, sem dizer qualquer coisa.
– Ah! – disse o Princípio Moral, hesitante – vamos tirar a sorte para ver qual se afastará até que o outro tenha cruzado.
O Interesse Material manteve um silêncio inquebrantável e um olhar firme.
– A fim de evitar um conflito – recomeçou o Princípio Moral, algo inquieto – vou deitar-me e deixá-lo caminhar sobre mim.
Então, o Interesse Material encontrou uma língua, por uma estranha coincidência sua própria língua.
– Não penso que você seja um chão muito bom – falou. – Sou um pouco exigente com o que tenho sob os pés. Suponha que você pule na água.
E assim ocorreu.
Tradução de Marcelo Bueno de Paula

Ambrose Bierce (1842-1913/14?): jornalista e escritor norte-americano. Serviu ao exército de Lincoln na Guerra de Secessão, posteriormente se notabilizando por sua atuação polêmica na imprensa e por suas histórias de guerra e horror. Sua escrita extremamente irônica e amarga valeu-lhe o apelido de “Bitter Bierce” (Amargo Bierce). Desapareceu sem deixar vestígios no México da Revolução, sendo sua morte um mistério. Principais obras: In the midst of life (No meio da vida - 1892), Can such things be? (Tais coisas podem acontecer? - 1893), Fantastic fables (Fábulas fantásticas - 1899) e The Devil´s dictionary (O dicionário do Diabo - 1911).

Veja mais fábulas e originais em inglês
http://marcelobp.blogspot.com/2008/02/sete-fbulas-de-ambrose-bierce.html

sexta-feira, 3 de outubro de 2008

50 anos de Bossa Nova

Claudete Soares, Alaide Costa e Cláudia Telles
debatem e cantam 50 anos de Bossa Nova.

Áudio: Primeira Parte



Áudio: Segunda Parte


Áudio: Terceira Parte

De cima para baixo: Cláudia Telles, Alaide Costa e Claudete Soares